Hello!
Si je ne me trompe pas, Thelia va automatiquement chercher le fichier template correspondant si une route n'existe pas avec l'url demandée.
Exemple : /toto.html => ça va chercher si dans thelia/templates/frontOffice/default/ un fichier toto.html existe.
Par contre, si l'url est /toto/toto1.html, ça ne fonctionne pas... y'a une manipulation particulière à faire ? (sans devoir développer un module avec le fichier routing.xml)