THELIA Forum

Bonjour,

Je rencontre un soucis avec mes traductions. J'ai créé un template

templates/frontOffice/titi37_MBE

Dans le fichier "layout.tpl' j'ai modifié les "defaults translations" comme suit:

{default_translation_domain domain='fo.titi37_MBE'}

Et la problème, toutes les entêtes sont bien traduites en francais mais le reste est en anglais. Dès que je rechange la ligne ci-dessus pour "default" ça refonctionne. J'ai vidé le cache, les hooks, le cache navigateur mais rien n'y fait. Ai-je loupé quelque chose?

Par avance merci pour votre aide

Yes c'est bien copié. Je l'ai revérifié à l'instant. J'ai essayé en copiant le "default" en "default2" pareil quand je modifie

{default_translation_domain domain='fo.titi37_MBE'}

en

{default_translation_domain domain='fo.default2'}

même résultat. En étant dans le 'layout.tpl' de "titi37_MBE", il n'y a que le "fo.default" qui est pris en compte.

Déjà fait, à plusieurs reprises. Même hook:clean

Ça se passe sur un Thelia 2.3.3 ?

Si tu peux débugger, essaie de voir si ton catalogue est bien chargé dans Symfony\Component\Translation\Translator::doLoadCatalogue, et qu'il n'y a pas une exception (genre file not found) qui vient perturber le chargement.