THELIA Forum

Je continue à galèrer avancer sur mon mini projet thelia2. Je rencontre maintenant un souci de traduction.

Si le bloc de langue est désactivé à partir du back office alors la page est à moitié en français (Panier, se connecter) et à moitié en anglais (item, add to cart). Ce n'est pas très pratique car mon projet est un projet local et ne nécessite pas de pouvoir choisir sa langue.

ca ne semble pas être une question de cookie, ni de cache (enfin, de cache si... mais pas comme attendu...).
J'ai un fonctionnement correct sur ma machine de dev (une ubuntu 12.04 avec un PHP5.4).
Mais sur le serveur (Debian 7 64 bit) certaines parties reviennent en anglais.
Je peux avoir une partie d'un formulaire en francais et le reste en anglais.
Generalement le top et le bottom de la page sont ok, c'est un peu comme si le paramètre de langue n'arrivait pas correctement au contenu.
En remettant le template par défaut sur le serveur les langues reviennent comme il faut.

si je remets mon template (qui est à 99% une copie du défaut avec un logo différent, la section "livraison gratuite pour 50€" en moins et un peu de texte dans index.html) sans vider les caches j'ai un comportement normal.
si je vide les caches "asset web" et "images et doc" cela reste bon.
mais si je vide le cache interne j'ai cette erreur :
1: WARNING [Thelia.php:loadTranslation()] {392} 2015-10-24 9:34:07:loadTranslation: missing /var/www/thelia_2.2.0/local/modules/Paypal/I18n/frontOffice/default directory 2: WARNING [Thelia.php:loadTranslation()] {392} 2015-10-24 9:34:07:loadTranslation: missing /var/www/thelia_2.2.0/local/modules/HookLang/I18n/frontOffice/default directory 3: WARNING [Thelia.php:loadTranslation()] {392} 2015-10-24 9:34:07:loadTranslation: missing /var/www/thelia_2.2.0/local/modules/HookContact/I18n/frontOffice/default directory

et ensuite j'ai un défaut de langue partiel sur l'affichage.

Last edited by gilles504 (24-10-2015 08:47:52)

Très probablement parce qu'il n'a pas été adapté à la structure 2.2...
la majorité des composants ont une date de mise à jour il y a 2 ans.

Mais cette trace n'est pas le problème. En effet en désactivant les 3 modules qui se plaignent et en vidant les caches la page reste malgré tout dans un mélange en/fr.

Ce qui implique que c'est la structure de mon template qui ne lui plait pas... je fais une dernière tentative en modifiant directement default mais après ça j'abandonne (non pas le projet car j'ai un client, mais thelia2).

Oui, moi.

Je n'ai rien fait de spécial, juste dupliqué le template, et modfié le {default_translation_domain domain='fo.default'} dans layout.tpl.

Et c'est tout.

Vide le cache.

Moi également. Plus d'un d'ailleurs. D'autre part plusieurs nouveaux thèmes arrivent prochainement : https://twitter.com/theliaecommerce/sta … 6288237568 :-)