Traduire les messages d'erreur liés aux formulaires (Page 1) / Développement / Thelia 2

Announcement

Rejoignez la communauté sur le Discord Thelia : https://discord.gg/YgwpYEE3y3

Frugi
Membre

Registered: 13-06-2013
Posts: 100

Offline

#1 Traduire les messages d'erreur liés aux formulaires

(20-07-2015 11:30:26)

Bonjour,

Je suis entrain de compléter la traduction de Thelia en allemand (une fois la traduction complétée, je la partagerai sur https://crowdin.com/project/thelia).
J'ai cependant un problème, comment traduire les messages d'erreur liés au formulaire ?
Du genre "Veuillez renseigner ce champ." qui s'affiche quand on laisse le champ vide et qu'on clique sur le bouton "recherche" ou sur le bouton "s'inscrire" pour la newsletter en footer...
J'ai beau rajouter la ligne correspondante dans mon fichier de_DE, ces messages ne se traduisent pas.
Du coup pourriez-vous me dire dans quel fichier se trouvent tous ces messages d'erreur? Ils ne sont visiblement pas sous la forme
{intl l="Texte à traduire"}

Bonne journée !

MrGuillou
Administrateur

Registered: 16-01-2015
Posts: 297

Offline

#2 Re: Traduire les messages d'erreur liés aux formulaires

(20-07-2015 12:07:29)

Bonjour,
Une personne est déjà en train de traduire Thelia en Allemand de notre coté aussi.
Nous allons rapidement mettre à jour crowdin pour éviter cette situation.

Fais tu les traductions depuis l'admin de Thelia ? Si oui, tu devrais trouver les traductions dans la partie "coeur de Thelia".

Développeur Web chez OpenStudio
Thelia Module, Thelia School, My GitHub, My Twitter

Frugi
Membre

Registered: 13-06-2013
Posts: 100

Offline

#3 Re: Traduire les messages d'erreur liés aux formulaires

(20-07-2015 12:19:59)

Heu... Je modifie le fichier de_DE que j'ai créé et placé dans le dossier "templates/frontOffice/montemplate/I18n"

roadster31
Core Dev

Registered: 19-09-2009
Posts: 9,454
Toulouse
Website

Offline

#4 Re: Traduire les messages d'erreur liés aux formulaires

(20-07-2015 12:31:28)

Bravo pour l'initiative :-)

Thelia propose une fonctionnalité intégrée de traduction, qui te permettra de traduire les divers composants internationalisés

Back Office-> Configuration-> Traductions.

OpenStudio Toulouse

Frugi
Membre

Registered: 13-06-2013
Posts: 100

Offline

#5 Re: Traduire les messages d'erreur liés aux formulaires

(20-07-2015 13:30:56)

Je me sens tout con maintenant de me faire chier dans mon fichier de_DE x)
Merci pour l'info, ce sera plus simple via la Bo !!