Bah en gros, tu dois créer une caractéristique dans le BO puis l'assigner à la rubrique du produit que tu veux associer à cette caractéristique, tu ne peux pas créer une caractéristique depuis ta fiche produit...
T'inquiètes pas , moi non plus je ne suis pas développeur, mais comme on dit "C'est en forgeant qu'on devient forgeron"..., et à force de galèrer on finit par acquérir des rudiments...
Je cerne mieux ce que tu veux faire, et bien que ce soit différent de mon bricolage, je pense que ça doit pouvoir s'adapter, car j'ai fait passer les critères de recherche en variable de session, et donc tu conserves les critères à chaque sélection et tu peux en rajouter pour affiner ta recherche...
Avec évidemment, une fonction pour remettre les critères à zéro.
Le seul truc ce serait l'affichage qui serait à revoir, pas de form select mais une liste, avec une class particulière pour le style des éléments de la liste.
Bon, si ça te branche et que tu n'est pas trop pressé(e), on peut continuer à creuser le problème(mais là tout de suite ça va pas être possible, j'ai une fin de journée genre overbookée...)
Ceci dit faut faire quelques mods, avec ce que ça laisse supposer comme (petites)contraintes quand tu as une mise à jour de THELIA...
Mais si quelqu'un voit une soluce plus simple, c'est aussi bienvenu...