Problème résolu grâce à l'auteur Guillaume :
======================================
Avez-vous ce fichier dans votre dossier en Front ? (Il existe dans le template par défaut de Thelia, mais l’avez-vous dans votre template ?)
exemple du chemin par défaut dans Thelia :
templates/frontOffice/default/ajax/order-delivery-module-list.html
Donc vous il faut me confirmer la présence de ce fichier dans ce chemin :
templates/frontOffice/votre_nom_de_template/ajax/order-delivery-module-list.html
======================================
Bien vu !!! je n'avais effectivement pas ce dossier dans mon dossier de template, je l'ai ajouté et ça semble marcher, je suis redirigé vers l'écran de paiement, super.
La chose qui me surprend est qu'apparemment je n'avait pas besoin de ce dossier en opérations normales (mais je n'ai que des produits virtuels).
Ceci illustre à quel point je regrette le mécanisme d'héritage de Spip (je fais référence à une discussion avec Roadster31 sur le forum). Dans Spip, le CMS irait automatiquement chercher le fichier manquant selon un schéma très précis (d'abord dans vos squelettes, puis dans les squelettes de la distribution, puis dans les dossiers des plugins, puis dans les dossiers du back-office ...) La puissance de Spip m'étonne encore tous les jours :-)
Encore merci !
Pierre.