THELIA Forum

Welcome to the THELIA support and discusssion forum

Announcement

Rejoignez la communauté sur le Discord Thelia : https://discord.gg/YgwpYEE3y3

Offline

#1 On peux plus suivre ...

(05-12-2014 13:35:34)

Salut,

Dixit les anciens, on a plus besoin de nous, maintenant pour suivre thelia, faut parler anglais.
Je n'en reviens pas que la newsletter ne soit même pas traduite !!!

(que je suis bête, Newsletter n°7 ...... pas lettre d'information sad)

Offline

#2 Re: On peux plus suivre ...

(05-12-2014 23:24:10)

ben voui... c'est vrai, quoi...
Si encore c'était en Occitan... ça aurait un rapport avec la région des créateurs de Thélia...

Mac OS 10.10.1 – MAMPP – Thelia 2

Offline

#3 Re: On peux plus suivre ...

(06-12-2014 10:47:53)

Oui c'est vrai mais il est normal que la team de Thélia s'internationalise pour faire connaitre la solution ; ou alors la faire en deux langue comme WP rocket par exemple.

Offline

#4 Re: On peux plus suivre ...

(06-12-2014 11:21:40)

Normal, oui. Bien entendu. Le problème c'est de n'avoir presque plus rien en français. Voir la doc...

Mac OS 10.10.1 – MAMPP – Thelia 2

Offline

#5 Re: On peux plus suivre ...

(06-12-2014 13:56:26)

Si de généreux contributeurs veulent bien assurer un suivi de la traduction française (http://doc.thelia.net/fr/), ils sont les bienvenus.

OpenStudio Toulouse

  • manu
  • faï tot petar miladiu

Offline

#6 Re: On peux plus suivre ...

(08-12-2014 17:06:53)

Bonjour à tous.

En effet désormais nous ne communiquons plus qu'en Anglais et nous ne voulons pas pour autant vous laisser sur le carreau.

Il est nécessaire, pour ne pas dire vitale, pour nous d'utiliser l'anglais, notamment au niveau du code. Quel langage de programmation aujourd'hui est dans une autre langue que l'anglais ? (windev n'est pas une réponse possible).

Le top serait d'avoir la documentation en plusieurs langues mais il n'est pas possible pour l'équipe de développement de Thelia de maintenir la documentation de Thelia dans plusieurs langues.

Pour rappel, Thelia est un logiciel libre, qui se veut communautaire et ouvert aux aides extérieurs, quelque soit la nature de l'aide : documentation, code, retour de bugs, etc.

http://doc.thelia.net/
http://thelia.net/modules
http://raynaud.io
PGP public Key : 0xC6E546A6

Offline

#7 Re: On peux plus suivre ...

(09-12-2014 16:10:53)

Salut à tous,
On comprend bien la nécessité. Le problème, me concernant, serait d'avoir des compétences pour traduire proprement... et là... je sèche.
1° il faut comprendre le texte technique en anglais
2° il faut le traduire correctement en français pour qu'il soit compris et sans faire de contre-sens.
C'est au-dessus de mes compétences.

Last edited by engral (09-12-2014 16:11:50)

Mac OS 10.10.1 – MAMPP – Thelia 2

Offline

#8 Re: On peux plus suivre ...

(31-12-2014 14:34:15)

manu wrote:

Bonjour à tous.
Le top serait d'avoir la documentation en plusieurs langues mais il n'est pas possible pour l'équipe de développement de Thelia de maintenir la documentation de Thelia dans plusieurs langues.

bien sur qu'il faut évoluer et utiliser l'anglais, notamment au niveau du code, mais la traduction en français est quand même un minimum, au moins au niveau de la doc et des plugins
je suis sur que beaucoup ne tente pas l'expérience de la V2 à cause de ça

Et la newsletter, quand même, c'est elle aussi qui va donner envie de migrer, enfin que pour l'élite qui parle anglais

Offline

#9 Re: On peux plus suivre ...

(31-12-2014 18:04:26)

Si on dit "On ne peut peut pas maintenir la doc dans les deux langues", c'est qu'on ne peux pas, par manque de temps et de ressources.

C'est pas qu'on ne veut pas, c'est qu'on ne peut pas. Tu saisis la nuance ?

Pas question de sélection par la langue, d'élite ou de je ne sais quelle fadaise.

Ceci étant dit, les bonnes volontés pour contribuer à la traduction de la doc sont les bienvenues.

Happy new year ;-)

OpenStudio Toulouse

Offline

#10 Re: On peux plus suivre ...

(11-06-2015 10:56:34)

Salut,

Je voudrais faire un test de plugin en local mais je ne trouve pas la page en français des plugins ?
Parce que là quand même, comment on fait pour choisir ?
Une fois dans le plugin, c'est en 2 langues mais comment trouver un plugin si le choix est uniquement en anglais ?
Faut tous les ouvrir ....... ):