THELIA Forum

Bonjour,

Je représente Bouncing Orange, graphic + web design studio basé à Perth en Australie Occidentale.

Étant française, j'ai "importé" la technologie SPIP ici en Australie dont nous sommes maintenant devenus un peu les spécialistes en Océanie.
Beaucoup de choses encore à déveloper et à imaginer ceci dit...
Une partie de notre portfolio sur le site SPIP:
http://www.spip.net/en_article2009.html … tures=grey

Le pas jusqu'à Thélia était assez évident. Aussi, nous allons démarrer notre premier projet e-commerce Thélia dans quelques jours...
Nous allons nous efforcer de nous immerger complètement dans cet univers - je suis la seule francophone dans l'équipe, car risque d'être un peu plus difficile pour les autres membres de l'équipe.

Y a-t-il en chantier un forum anglais, ou est-ce que l'équipe Octolys/Thelia serait intéressée par un wiki anglais avec quelques traductions offertes par nos dévelopeurs modestes et géniaux???

a+

Geraldine Rey
Senior Graphic & Web Designer
Bouncing Orange, Perth
http://www.bouncingorange.com

Bonjour Yoan,

Un forum anglais serait utile simplement si il y a d'autres utilisateurs de Thelia anglophones, sinon, je pense qu'un Wiki serait plus approprié. Au moins pour archiver des élements de base. Des suggestions quant à la mise en place d'un WIKI?
Est-ce qu'on peut envisager que ce soit mis en place sur le serveur de thelia.fr?

Les développeurs ont eu un peu de mal au début avec la syntaxe française de SPIP mais ils s'y sont faits, donc ils n'ont pas trop peur de Thelia

cheers

Tout le monde ici est très enthousiaste à ton idée

Ce qu'on peut faire, c'est commencer à rassembler des éléments de notre côté et rester en contact, comme ca quand vous aurez mis en place une structure pour mettre ce type de contenu en ligne, on essaiera d'en produire en anglais.

Tu peux me joindre directement a geraldine *at* bouncingorange #dot# com si tu veux qu'on collabore plus étroitement sur le sujet, mais je resterai connectée sur les forums dans les prochaines semaines de toutes façons.

Je pense que des traductions du back-end en anglais pourraient être aussi intéressantes à partager puisqu'on va le faire pour nos clients de toutes façons. Est-ce que la structure de Thelia est la même que SPIP a ce niveau là?