THELIA Forum

Bonjour à tous,
Je m'aperçois avec stupeur que mon site sert du duplicate.

Voici le contexte :

Le site principal, en langue fr, est sur www.example.com,
le sous domaine www.en.example.com sert la langue anglaise

www.example.com sert des urls telles que www.example.com/produit
www.en.example.com sert des urls telles que www.en.example.com/product

Tout est ok sauf que je peux acceder a des urls telles que www.en.example.com/produit.
Mon sous domaine sert aussi toutes les urls du domaine principal.

On ne peut pas accèder a www.example.com/product, donc de ce coté, c'est ok.

Je me doute qu'il faut que je gère ça avec mon htaccess, je ne sais juste pas dans quel sens "attrapé" ce problème, donc si quelqu'un a une idée ou a déja rencontré ce souci.

Merci

Bonjour elm31rugby

Non, je n'ai qu'un seul thelia, dans /admin/configuration/languages, j'ai :
Utiliser un domaine ou un sous domaine pour chaque langue
Français     https://www.example.com
English     https://www.en.example.com

Dans mon configurateur de zones DNS, j'ai configuré le champ A du sous-domaine pour qu'il pointe vers l'adresse IP.

Je vais essayer de reformuler.
Sur mon domaine principal, j'ai par exemple un produit qui a pour url :
https://www.example.com/mon-super-produit.html

avec son équivalent sur le sous domaine anglais :
https://www.en.example.com/my-super-product.html

sauf que j'arrive à acceder aussi a https://www.en.example.com/mon-super-produit.html

J'espère avoir été plus clair

Bonjour, je n'ai jamais fait de multilang sous Thelia. J'en ai fait sous spip. Voilà ce que j'ai écrit à ce sujet en son temps :
https://www.blanche-de-peuterey.com/Spi … ultilingue
Je ne sais pas comment tu as configuré ton site sous Thelia, j'imagine qu'il y a un dossier de produit par langue, et que tu passes la langue dans l'URL

A partir du moment où tes produits sont, dans chaque langue, dans un dossier différent, et que tu passes la langue dans l'URL, (et que dans tes boucles il y a le critère lang) je ne vois pas comment tu peux avoir en.example.com/mon-super-produit/html

Après, peut-être ma technique est-elle ancienne, et que maintenant on fait du multilang autrement...
Je continue à suivre cette discussion, car elle m'intéresse...
Il faut adapter sous Thelia, car il n'y a pas, que je sache, les blocs <multi>. Mais il y a les fichiers de lang qui devraient faire l'affaire.

En fait, si tu demande l'URL ré-écrite de la version française (mon-super-produit.html), Thelia va automatiquement basculer sur le français, et ce même sur le domaine qui par défaut affiche le site en anglais.

Définir un sous-domaine par langue n'est qu'un point d'entrée pour afficher le site dans la langue associée au sous-domaine. Rien n'interdit de changer de langue sur tous les sous-domaines.

Perso, je privilégierait un seul domaine, avec des URLs de la forme /fr/mon-super-produit.html et /en/my-super-product.html. pas de risque de duplicate content dans ce cas.

Le module RewriteUrl (https://github.com/thelia-modules/RewriteUrl) peut t'aider à gérer finement tes URLs si besoin.