Salut,
Merci pour la contrib mais le système de contribution pour Thelia n'est pas un système de Mod.
La partie admin de Thelia fait partie de ce qu'on appel le moteur et les plugins peuvent venir se greffer à cette admin. En modifiant directement les fichiers il n'est plus possible par la suite de faire une mise à jour de Thelia, sinon on perd les modifications effectués ou bien, si on fait le choix de ne plus faire de mise à jour, on perd les améliorations, correction de bug qu'apportent les nouvelles versions.
Ce que tu as réalisé peut l'être sous forme de plugin.
Il existe des points d'entrée dans l'admin qui permettent d'injecter du code dans ces pages (te concernant la page produit_modifier.php) tu pourrais donc te servir du point d'entrée dans cette page pour rajotuer les formulaires dont tu as besoin et celui qui est à disposition dans le head de la page pour insérer les scripts javascript.
Comment faire ca?
Tu verras c'est assez simple.
Il te faut d'abord créer un plugin dans /client/plugins/ en créant un dossier qui portera le nom de ton plugin. A l'intérieur de ce dossier tu crées le fichier et classe qui on le même nom que ton dossier (première lettre en majuscule).
Exemple :
Je crée le dossier prixht, dans lequel je crée le fichier Prixht.class.php.
Dans ce fichier tu inclues la classe dont hérite ton plugin et tu déclares ta classe :
include_once(realpath(dirname(__FILE__)) . "/../../../classes/PluginsClassiques.class.php);
class Prixht extends PluginsClassiques{
}
ta classe a un constructeur qui appel le constructeur de la classe mère :
function Prixht(){
$this->PluginsClassiques();
}
à l'intérieur tu peux mettre les méthodes que tu souhaites (pour savoir celle qui sont prévues d'origine tu peux consulter le wiki).
Ensuite arrive les points d'entrée de l'admin.
Par convention on crée un fichier par point d'entrée que l'on souhaite utiliser.
Donc ici on veut utiliser celui de la page produit_modifier.php et title.php.
Il faut donc créer 2 fichiers :
nomduplugin_admin_produitmodifier.php
nomduplugin_admin_title.php
si on reporte à notre exemple :
prixht_admin_produitmodifier.php
prixht_admin_title.php
à l'intérieur tu débutes tout le temps par ces inclusions :
include_once(realpath(dirname(__FILE__)) . "/../../../fonctions/authplugins.php");
autorisation("nomduplugin")
//donc ici autorisation("prixht");
à la suite du fichier tu mets le code que tu souhaites.
le point d'entrée title est valble pour toutes les pages. Si tu veux l'appliquer à une page précise, tu check par rapport à l'adresse 
Voila j'espère que ca t'auras aidé, si tu souhaites garder je veux avoir confirmation de yoan avant de l'activer.