Hello Stonerage,
Tu peux mettre ta boucle document dans ta page produit.html :
<THELIA_PROD type="PRODUIT" ref="#PRODUIT_REF">
<!-- Titre du produit -->
<div class="titrePage">
<h2>#TITRE</h2>
</div>
<!-- Détail du produit -->
<div>
<THELIA_img type="IMAGE" num="1" produit="#ID" largeur="300">
<a href="#" onclick="window.open('imgpop.php?ref=#PRODUIT_REF&id_image=#ID', '', 'toolbar,width=600,height=840')">
<img src="#IMAGE" alt="#PRODTITRE" title="#PRODTITRE" border="0" class="contourImage" id="photozoom" /></a>
</THELIA_img>
<div class="ficheProduit">
<div class="chapoProduit">
#CHAPO
</div>
<div class="descriptionProduit">
#DESCRIPTION
</div>
<div class="descriptionProduit">
Stock disponible : #STOCK
</div>
<THELIA_doc type="DOCUMENT" produit="#ID">
<a href="#FICHIER" title="Voir le document">#TITRE</a></li>
</THELIA_doc>
<div class="prixProduit">
#PRIX €
</div>
<THELIA_stock type="PRODUIT" ref="#REF" stockmini="1">
<a href="#PANIER" class="LIEN_commander">Ajouter au panier</a>
</THELIA_stock>
</div>
</div>
</THELIA_PROD>
C'est un exemple avec le template d'origine, à toi d'adapter à tes besoins. N'oublie pas dans la back office de renseigner le nom du document pour qu'il s'affiche dans le lien.
++