THELIA Forum

Welcome to the THELIA support and discusssion forum

Announcement

Rejoignez la communauté sur le Discord Thelia : https://discord.gg/YgwpYEE3y3

Offline


Bonjour à tous,

Pour ajouter une ligne en bas du mail de confirmation que les clients reçoivent à la suite de leur commande, j'ai procédé ainsi :

Dans le fichier order_confirmation.html propre à ma boutique (pas celui par défaut), j'ai ajouté cette ligne :
<p><a href="https://www.editions-thisa.fr/abonnement-newsletter.html">{intl l="click here if you\'d like to subscribe to our Newsletter"}</a></p>

puis dans le fichier fr-FR.php propre à ma boutique (pas celui par défaut, celui du dossier email), j'ai ajouté la ligne suivante :
'click here if you\'d like to subscribe to our Newsletter' => 'Si vous souhaitez recevoir notre bulletin d\'informations, veuillez cliquer ici ! ',

Dans le mail de confirmation que reçoivent les clients, la ligne ajoutée est bien visible... mais elle est en anglais et je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas traduite !
Ai-je loupé une étape ? Qui pourrait m'aider ?

Merci à tous

Bien cordialement,
Thierry

Last edited by tsabot (28-02-2020 09:43:06)


TS Editions Thisa

Offline


Pour traduire ton template email, tu peux aller dans le back-office, Configuration -> Traductions.

Tu peux aussi mettre la ligne dans ton mail en directement en Français.


OpenStudio Toulouse

Offline


Merci Franck,

Dans le fichier order_confirmation.html propre à ma boutique (pas celui par défaut), j'ai fait un essai avec la version suivante en français :
<p><a href="https://www.editions-thisa.fr/abonnement-newsletter.html">{intl l="Si vous souhaitez recevoir notre bulletin d\'informations, veuillez cliquer ici !"}</a></p>

mais la phrase n'est toujours pas traduite dans le mail de confirmation...

Je vais voir du côté de configuration, traduction


TS Editions Thisa