Bon, j'ai trouvé, mais ça m'a pris du temps.
Pour un ATOS sherlocks (LCL) le fichier pathfile doit contenir les infos suivantes:
#########################################################################
#
# Pathfile
#
# Liste fichiers parametres utilisÈs par le module de paiement
#
#########################################################################
# ------------------------------------------------------------------------
# Chemin vers le rÈpertoire des logos depuis le web alias
# ------------------------------------------------------------------------
#
D_LOGO!logo/!
#
#------------------------------------------------------------------------
#------------------------------------------------------------------------
#
# certificat du commercant
#
F_CERTIFICATE!conf/certif!
#
# fichier paramËtre commercant
#
F_PARAM!conf/parmcom!
#
# fichier des paramËtres ATOS
#
F_DEFAULT!conf/parmcom.sherlocks!
#
# --------------------------------------------------------------------------
# end of file
# --------------------------------------------------------------------------
et le fichier parcom.xxxxxxxxxxxxxxx doit contenir:
###############################################################################
#
# Fichier des parametres du commercant
#
# Remarque : Ce fichier parametre est sous la responsabilite du
# commercant
#
###############################################################################
# Logo du commercant (il apparait en entete sur les pages de paiement)
ADVERT!merchant.gif!
# URL de retour automatique de la reponse du paiement
AUTO_RESPONSE_URL!http://www.monserveur.com/client/plugins/atos/call_autoresponse.php!
# URL de retour suite a paiement refuse
CANCEL_URL!http://www.monserveur.com/index.php!
# URL de retour suite a paiement accepte
RETURN_URL!http://www.monserveur.com/merci.php!
# END OF FILE