Si tu crées une base de donnée sur chaque machine avec le même nom de base, le même nom d'utilisateur et le même mot de passe, ça devrait marcher.
Il te suffit d'installer Thelia sur une des deux machines, d'exporter la base, et de l'importer sur l'autre machine. Bien sûr, si la base change d'un côté, il faudra reporter les changements de l'autre côté.
Autre solution, si les machines peuvent se voir sur le réseau, tu met la base sur une machine, et tu autorise l'accès à l'autre (cf. la doc MySQL pour ça).